quinta-feira, 31 de julho de 2008

Ano de Mil e seiscentos e dez (1610)...A Igreja é mesmo precisa!!


1º Registo de Baptismo Escrito de S. Jorge de Caldellas

Tradução livre:

Ano de Mil e seiscentos e dez (1610)

Em vinte e oito de Dezembro princípio do novo livro baptizei

eu P. João Carvalho do Canto a Estêvão

filho de Gonçalo Francisco

e de sua mulher Maria Alves

e foi padrinho Domingos filho de Domingos João

e Margarida Gonçalves foi madrinha

todos moradores na freguesia de S. Silvestre ( Duas Igrejas)

O abade P. João Carvalho do Canto

( Penso serem os dois registos da casa das Ribas! )

Comentário de ATM

Pelos vistos a freguesia não local condigno para baptizar!

Haveria Igreja na altura ?

Calvário de certeza não havia;

data o existente de 1660.

A igreja actual entrou ao serviço em 1735!

Então é certo a igreja antiga ou não existia

Ou não prestava para nada ….

Porque o abade foi baptizar a Silvestre de Duas Igrejas…

Como consta dos dois registos..

Os outros registos constam ter sido baptizados noutros sítios como em Guisande,etc.

2 comentários:

Anónimo disse...

é mais um grande documento que o Sr. ATM, nos presenciou, que fica registado para os nossos futuros descendentes.

Anónimo disse...

ATM
Refere.
A complementar este documento antiquíssimo em que se esclarece referência à ILUSTRE CASA DAS RIBAS desta Vila de Caldas de São Jorge se menciona que um dos descendentes da Famíla da Casa das Ribas ( Ribes ou Arribes segundo outros),
dou os parabéns pelo seu aniversário natalício ao Dr. Prof. Álvaro Alves nascido nesta Vila a 2 de Agosto de 1941.
67º Aniversário!
PARABÉNS !
AD MULTOS AMNOS!
Parabéns à Esposa e ao Filho pelo Marido e Pai!